Gmina Trzebiechów

W okresie od 2 czerwca do 29 sierpnia 2025 r. zrealizowano projekt, którego celem było budowanie relacji między uczestnikami z Polski i Niemiec oraz rozwijanie partnerstwa poprzez wspólne wydarzenia. Najważniejszym punktem było spotkanie 12 lipca w Trzebiechowie na placu przed pałacem, które zgromadziło mieszkańców obu gmin partnerskich. Wydarzenie rozpoczęły oficjalne przemówienia partnerów, po których odbyła się część artystyczna prezentująca lokalną kulturę. Program obejmował także konwersacje sprzyjające integracji oraz nauce języka polskiego i niemieckiego. Całości towarzyszył poczęstunek z regionalnych potraw, stanowiący element wymiany kulturowej. Projekt pozwolił na budowanie trwałych relacji i nawiązywanie nowych kontaktów, lepsze poznanie kultury sąsiada, promocję tradycji i lokalnych produktów oraz zachęcenie do nauki języków. Spotkanie sprzyjało także integracji międzypokoleniowej i zainspirowało uczestników do planowania nowych obszarów współpracy w kulturze, edukacji, sporcie czy ekologii. 

Putenbraten-Festival – Feiertagsintegration 

Im Zeitraum vom 2. Juni bis zum 29. August 2025 wurde ein Projekt durchgeführt, dessen Ziel es war, Beziehungen zwischen Teilnehmern aus Polen und Deutschland aufzubauen und durch gemeinsame Veranstaltungen Partnerschaften zu entwickeln. Der wichtigste Punkt war das Treffen am 12. Juli in Trzebiechów auf dem Platz vor dem Schloss, an dem die Einwohner beider Partnergemeinden teilnahmen. Die Veranstaltung begann mit offiziellen Reden der Partner, gefolgt von einem künstlerischen Teil, der die lokale Kultur präsentierte. Das Programm umfasste auch Gespräche, die der Integration und dem Erlernen der polnischen und deutschen Sprache dienten. Begleitet wurde das Ganze von einem Imbiss mit regionalen Speisen, der Teil des kulturellen Austauschs war. Das Projekt ermöglichte den Aufbau dauerhafter Beziehungen und das Knüpfen neuer Kontakte, ein besseres Kennenlernen der Kultur des Nachbarn, die Förderung von Traditionen und lokalen Produkten sowie die Förderung des Sprachenlernens. Das Treffen förderte auch die Integration zwischen den Generationen und inspirierte die Teilnehmer dazu, neue Bereiche der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Ökologie zu planen.