Gmina Trzebiechów

Szanowna Pani Wójt,

Droga Pani Izabello Staszak,

Dziękuję za wiadomości z Waszej gminy. Cieszę się, że kontakt pomiędzy Trzebiechowem a Schenkendöbern utrzymuje się nawet w tych trudnych czasach. Niestety, od ponad roku nie możemy się spotkać i zapewne będzie to trwało jeszcze przez jakiś czas. Zadbajmy wspólnie o to, abyśmy nadal utrzymywali i rozwijali nasze partnerstwo. Również w gminie Schenkendöbern odnotowuje się dużą liczbę przypadków infekcji koronawirusem, niestety również wiele zgonów. Kontakty ludzi, wizyty u przyjaciół i krewnych są ograniczone. Wiele sklepów jest zamkniętych, urlopy i podróże nie są możliwe. Przedszkola i szkoły są tylko częściowo otwarte. Bardzo się cieszymy, że uczniowie i osoby dojeżdżające z Polski mogą przekraczać granicę, w przeciwnym razie wiele firm i służba zdrowia znalazłyby się w bardzo trudnej sytuacji. Również pomór świń (ASF) i ptasia grypa dotarły do naszej gminy i będą nam towarzyszyć przez długi czas. Szczególnie dla naszych rolników jest to kolejna, obok koronawirusa, zła sytuacja.

Szanowna Pani Wójt, życzę Pani osobiście, Pani pracownikom, przedstawicielom społeczności lokalnej, ich rodzinom oraz mieszkańcom zdrowia i wszelkiej pomyślności. Przebrniemy przez ten trudny okres i będziemy kontynuować nasze partnerstwo. Czekam na nasze spotkanie tutaj w Schenkendöbern lub w Trzebiechowie, jak tylko będzie to możliwe.

Bardzo serdecznie pozdrawiam w imieniu naszych mieszkańców, naszej Rady Gminy i moich współpracowników.

Ralph Homeister