Gmina Trzebiechów

Szanowna Pani Wójt Izabella Staszak,

drodzy przyjaciele w Trzebiechowie,

Bardzo dziękuję za miłą wiadomość wideo i serdeczne pozdrowienia. Bardzo ucieszył nas ten wspaniały pomysł i wkrótce się zrewanżujemy. Nie wolno nam zaniedbywać naszego partnerstwa i naszej przyjaźni i będziemy je podtrzymywać w przyszłości. Może po Wielkanocy uda nam się zorganizować małą wideokonferencję i bezpośrednio wymienić poglądy na niektóre tematy, chętnie też z pracownikami i przedstawicielami naszych obu samorządów.

Oto kilka tematów jako sugestia:

- Ograniczenia Covid-19

- Praca administracji

- Praca Rady Gminy

- Problemy naszych mieszkańców

- Sytuacja w placówkach dla dzieci i szkołach

- Sytuacja finansowa naszych gmin

- Ważne projekty na rok 2021

- Sytuacja przedsiębiorstw i gospodarki

- Wydarzenia, sport, kultura

Jeśli się Pani na to zgadza, to chętnie wszystko zorganizuję, oczywiście z tłumaczem.

A tymczasem życzymy Pani, Pani pracownikom, członkom Rady Gminy oraz mieszkańcom radosnych Świąt Wielkanocnych!

Materiał wideo przygotowany przez Pracowników gminy Trzebiechów dla pracowników gminy Schenkendöbern wraz z tłumaczeniem na język niemiecki (transkrypcja)

Sehr geehrte Frau Bürgermeisterin Izabella Staszak, liebe Freunde aus Trzebiechow, vielen Dank für Eure nette Videobotschaft und die lieben Grüße. Wir haben uns sehr über diese großartige Idee gefreut und werden uns bald dafür revanchieren. Wir dürfen unsere Partnerschaft und unsere Freundschaft nicht vernachlässigen und werden diese auch in Zukunft pflegen. Vielleicht können wir nach Ostern gemeinsam eine kleine Videokonferenz durchführen und uns direkt zu einigen Themen austauschen, gern auch mit einigen Mitarbeitern und Vertretern beider Gemeinderäte.

Hier sind einige Themen als Vorschlag:

-          Einschränkungen durch Covid-19

-          Arbeit der Verwaltung

-          Arbeit des Gemeinderates

-          Probleme unserer Einwohner

-          Situation in den Kindereinrichtungen und Schulen

-          Finanzielle Situation unserer Gemeinden

-          Wichtige Vorhaben für 2021

-          Situation der Unternehmen und der Wirtschaft

-          Veranstaltungen, Sport, Kultur

Wenn Sie damit einverstanden sind würde ich das, natürlich mit Dolmetscher, gern organisieren. Bis dahin wünschen wir Ihnen, Ihren Mitarbeitern, Mitgliedern Ihres Gemeinderates und Ihren Einwohnern ein frohes Osterfest!

Mit freundlichen Grüßen / z serdecznymi pozdrowieniami

Ralph Homeister